Batut de xocolata a la taronja/ Batido de chocolate a la naranja/ Chocolate and orange flavour milk-shake/ Batido de chocolate à laranja


- Posar a bollir a foc suau quatre gots de llet, 350 g de xocolata, una terç de pell de taronja i sis cullerades de sucre. Quan tot estiqui ben homogeni, colar i refredar.


- Poner a hervir a fuego suave cuatro vasos de leche, 350 g de chocolate, un tercio de cáscara de naranja y seis cucharadas de azúcar. Cuando todo esté homogéneo, colar y enfriar.

- Put to boil with low fire four glasses of milk, 350 g of chocolate, one third of orange peel and six soup-spoons of sugar. When all is uniform, strain and make it be cold.

- Por a ferver em fogo leve quatro copos de leite, 350 g de chocolate, um terço de pele de laranja e seis colheres grandes de açúcar. Quando todo estiver homogêneo, coar e esfriar.