Figues al forn/ Higos al horno/ Oven figs/ Figos ao forno


- En una safata posar una capa d'uns mil·límetres de sucre i a sobre posar les figues tallades per la meitat amb la part tallada tocant el sucre. Posar al forn a una temperatura molt baixa. Vigilar. Quan portin uns minuts amb el sucre fos (que s'haurà barrejat amb suc de figa) servir, amb iogurt.

- En una bandeja poner una capa de unos milímetros de azúcar y, encima, poner los higos por la mitad con la parte cortada tocando el azúcar. Meter en el horno a una temperatura muy baja. Vigilar. Cuando lleven unos minutos con el azúcar fundido (que se habrá mezclado con zumo de higo) servir, con yoghourt.

- In a tray, put a layer of sugar of some milimetres and, over it, put the figs cut in two with the cut side on the sugar. Put in the oven with a very low temperature. Keep an eye on them. When they have some minutes with the melt sugar (that will be mix with fig juice) serve, with some yoghourt.

- Numa bandeja, por uma capa duns mílímetros de açúcar e, acima, por os figos cortados pela metade com a parte cortada em contato com o açúcar. Por no forno com uma temperatura muito baixa. Vigilar. Quando estiverem uns minutos em contato com o açúcar fundido (que terá-se misturado com suco de figo) servir, com iogurte.