Macedònia de Gàl·lia/ Macedonia de Galia/ Galia fruit soup/ Macedônia de Gàlia


- Tallar el meló Gàl·lia per la meitat i treure les pipes. Buidar el meló. En un bol, barrejar el meló, mitja pera, mitja poma i un plàtan tot ben petit. S'afegeix el suc de dues taronges i cinc fulles de menta tallades petites. Es remena i se serveix dins el meló.

- Cortar el melón Galia por la mitad y quitar las pepitas. Vaciar el melón. En un bol, mezclar el melón, media pera, media manzana y un plátano todo cortado pequeño. Se añade el zumo de dos naranjas y cinco hojas de menta cortadas pequeñas. Se remueve y se sirve dentro del melón.

- Cut the Galia melon and put out the seeds. Put out the meat ofthe melon. In a bowl, mix the melon, half pear, half apple and one banana everything cut little. Add the juice of two oranges and five leaves of mint cut tiny. Mix and put it on the melon.

- Cortar pela metade o melão Gàlia e tirar fora as sementes. Esvaziar o melão. Numa tigela, misturar o melao, meia pêra, meia maçã e una banana tudo cortado pequeno. Adicionar o jugo de duas laranjas e cinco folhas de menta cortadas bem pequenas. Misturar e server no melão.